Jak wygląda codzienność w Dublinie

0
12
Rate this post

Jak wygląda codzienność w Dublinie?

Dublin, stolica Irlandii, to miasto, w którym historia i nowoczesność splatają się w harmonijną całość. Pełne tętniącego życiem ulic, kolorowych pubów oraz urokliwych zakątków, to miejsce, które przyciąga turystów z całego świata, ale także przyciąga wielu Polaków, którzy postanowili tu rozpocząć nowe życie. Jak wygląda codzienna rzeczywistość w tym fascynującym mieście? Co sprawia, że jego mieszkańcy zakochują się w nim z dnia na dzień? W niniejszym artykule przyjrzymy się nie tylko typowym obrazkom z życia w Dublinie, ale także codziennym wyzwaniom i radościom, które towarzyszą jego mieszkańcom.Od porannych rutyn, przez życie zawodowe, po wieczorne spotkania z przyjaciółmi — przekonajmy się, co kryje się za irlandzką gościnnością i jak przyglądają się tej rzeczywistości Polacy, którzy zdecydowali się na życie w sercu Zielonej Wyspy.

Jak wygląda codzienność w Dublinie – wprowadzenie do życia w irlandzkiej stolicy

Dublin,stolica Irlandii,to miasto,które łączy w sobie nowoczesność z bogatą historią. Jego ulice pulsują życiem, a różnorodność kulturowa sprawia, że codzienność mieszkańców jest niezwykle interesująca. W każdym zakątku Dublina czuć atmosferę otwartości i przyjazności, co czyni to miejsce idealnym do życia.

Rano, dublinerzy zaczynają dzień od filiżanki aromatycznej kawy, często w jednej z lokalnych kawiarni. Wiele z nich ma swoje ulubione miejsca, w których spotykają się ze znajomymi lub po prostu cieszą się chwilą spokoju przed intensywnym dniem. Praca i nauka to istotne elementy dnia,a wielu mieszkańców wykorzystuje komunikację miejską,by dotrzeć do biur czy uczelni.System tramwajowy LUAS i autobusy to główne środki transportu, a w szczytowych godzinach są one często zatłoczone.

W ciągu dnia, miasta tętni życiem, a kultura irlandzka jest wszechobecna. Niezliczone wydarzenia kulturalne, wystawy, koncerty czy festiwale przyciągają zarówno mieszkańców, jak i turystów. Dublinerzy z dumą kontynuują tradycje swojej ojczyzny, a w wielu pubach można usłyszeć dźwięki tradycyjnych irlandzkich melodii. Warto odwiedzić:

  • Trinity College – skarbnica wiedzy i historii.
  • Caffrey’s – idealne miejsce na relaks po pracy.
  • Temple Bar – kultowy dzielnica, w której życie nigdy nie ustaje.

Wieczorem, Dublin zyskuje nowe oblicze. Ulice wypełniają się ludźmi,którzy spędzają czas w barach czy restauracjach,delektując się doskonałym jedzeniem i napojami. Mieszkańcy spotykają się z przyjaciółmi, by podzielić się swoimi przeżyciami z dnia. Ogromna różnorodność lokali gastronomicznych sprawia,że każdy znajdzie coś dla siebie – od tradycyjnych irlandzkich potraw po ekskluzywne restauracje serwujące różnorodne dania świata.

Rodzaj lokaluPrzykłady
Tradycyjne pubyO’neill’s,The Brazen Head
restauracjeChapter One,Coppinger Row
KawiarnieBewley’s,3FE

Codzienność w Dublinie to również bliskość do natury. Mieszkańcy często korzystają z licznych parków, takich jak St Stephen’s Green czy Phoenix Park, gdzie mogą cieszyć się świeżym powietrzem i chwilą relaksu. W weekendy wiele osób udaje się na krótkie wycieczki poza miasto, by odkrywać malownicze krajobrazy Irlandii i spędzać czas z rodziną.

Życie w stolicy Irlandii to zatem dynamiczna mieszanka tradycji, kultury i nowoczesności. Dublinerzy potrafią cieszyć się z każdego dnia, pielęgnując swoje korzenie, jednocześnie otwierając się na nowe doświadczenia. W takim środowisku łatwo poczuć, że jest się częścią czegoś większego, co sprawia, że życie w Dublinie jest pełne radości i inspiracji.

Poranek w Dublinie – gdzie na najlepsze śniadanie?

Dublin oferuje niezliczone miejsca, gdzie można rozpocząć dzień od smacznego śniadania. Od tradycyjnych irlandzkich dań po nowoczesne kawiarnie z kreatywnym menu. Oto kilka naszych ulubionych lokalizacji:

  • Queen of Tarts – Idealne miejsce na tradycyjne irlandzkie wypieki. Ich domowe ciasta i tarty to uczta dla podniebienia.
  • Third Space – Kawiarnia z wyjątkowym klimatem, oferująca zdrowe opcje śniadaniowe, w tym wegańskie i bezglutenowe potrawy.
  • The Woollen Mills – Miejsce,które łączy tradycję z nowoczesnością,serwujące klasyczne irlandzkie śniadanie w rustykalnym wnętrzu.
  • Two Fifty Square – Popularna kawiarnia, znana z aromatycznych kaw i doskonałych tostów z awokado.

Nie tylko śniadanie

Warto odwiedzić także miejsca, które oferują śniadanie przez cały dzień:

MiejsceSpecjalność
Creperie & CoKrepy na słono i słodko
Broadsheet coffeeCzaszka śniadaniowa z burrito
Chester Beatty CaféKawa i ciastka w otoczeniu sztuki

Pamiętaj, by w weekendy pojawić się na brunchu, który w Dublinie jest prawdziwym rytuałem! Wiele lokali oferuje specjalne menu, które pozwala na spróbowanie różnych potraw.

Nie można zapomnieć o lokalnych przysmakach, takich jak black pudding czy soda bread, które dostarczą wyjątkowych wrażeń smakowych. Dublin to prawdziwy raj dla wszystkich miłośników kulinariów!

Transport publiczny w Dublinie – jak sprawnie poruszać się po mieście

W Dublinie poruszanie się komunikacją publiczną to przyjemność i możliwość odkrywania uroków miasta z zupełnie innej perspektywy. Główne formy transportu to autobusy, tramwaje (LUAS) oraz pociągi. Wszystkie te środki transportu są częścią zintegrowanego systemu, który ułatwia codzienne podróże mieszkańców i turystów.

Warto zacząć od autobusów, które są najbardziej popularnym środkiem transportu w Dublinie. Flota autobusowa obejmuje wiele linii obsługujących praktycznie każdy zakątek miasta. Główne zalety to:

  • Szeroka sieć połączeń – można dojechać w wiele miejsc, w tym do malowniczych parków i atrakcji turystycznych.
  • Przystępność – bilety można kupić bezpośrednio u kierowcy lub korzystając z aplikacji mobilnych.
  • Regularne kursy – większość linii kursuje co kilka minut, co sprawia, że nie trzeba długo czekać na przyjazd autobusu.

Kolejną ciekawą opcją są tramwaje LUAS, które łączą różne części miasta oraz obszary podmiejskie. Dwie główne linie, czerwona i zielona, pozwalają na szybki i wygodny przejazd przez centrum oraz na obrzeżach Dublina. Dodatkowe korzyści to:

  • Prędkość i wygoda – tramwaje nie stoją w korkach, co znacznie przyspiesza podróżowanie.
  • Nowoczesne pojazdy – LUAS charakteryzuje się komfortowymi i estetycznymi tramwajami.

Nie można zapomnieć o pociągach, które są świetną alternatywą dla tych, którzy chcą wyjechać poza miasto. Dublin posiada dobrze rozwiniętą sieć kolejową, a podróż do pobliskich miejscowości, takich jak Bray czy Howth, to doskonała propozycja na relaksujący dzień. warto zaznaczyć:

  • Dogodność połączeń – kolej łączy Dublin z innymi dużymi miastami Irlandii.
  • Piękne widoki – podróżując pociągiem, można podziwiać malownicze krajobrazy.

Warto również zaznaczyć, że w Dublinie istnieje system karty Leap, który umożliwia korzystanie z różnych środków transportu przy użyciu jednej karty. Umożliwia ona korzystanie z autobusów, tramwajów oraz pociągów, a także oferuje zniżki dla regularnych użytkowników. To świetna opcja dla osób, które często korzystają z komunikacji miejskiej.

Podsumowując, Dublin to miasto, w którym komunikacja publiczna działa płynnie i jest łatwo dostępna. Zróżnicowane środki transportu, dogodne połączenia oraz nowoczesne technologie sprawiają, że poruszanie się po stolicy Irlandii jest proste i wygodne dla każdego.

Zielone przestrzenie – odkryj parki i ogrody dublina

Dublin, znany z bogatej kultury i historii, oferuje również liczne zielone przestrzenie, które stanowią idealne miejsca do relaksu i wypoczynku. W mieście, które tętni życiem, parki i ogrody są oazami spokoju, gdzie mieszkańcy i turyści mogą na chwilę zapomnieć o miejskim zgiełku.

W sercu Dublina znajduje się phoenix Park, jeden z największych parków miejskich w Europie. Zajmujący ponad 700 hektarów, park ten jest idealnym miejscem na spacery, jogging czy pikniki. Można tam spotkać dzikie sarny oraz podziwiać piękne widoki na zielone tereny. W parku znajduje się także rezydencja prezydenta Irlandii oraz wiele pomników i historycznych budowli.

Kolejnym znakomitym miejscem jest st. Stephen’s Green, który jest popularnym punktem spotkań w centrum miasta. Głęboko zakorzeniony w historii dublina, park ten został otwarty dla publiczności w 1880 roku. Jego urokliwe alejki, stawy i flowerbeds sprawiają, że jest to idealne miejsce na relaks podczas słonecznego dnia.

Nie można również pominąć Botanic Gardens, które oferują nie tylko piękne rośliny, ale także fascynującą architekturę. To miejsce, w którym można zgłębić tajniki botaniki oraz podziwiać rzadkie gatunki roślin z całego świata. Wizyta w ogrodach to prawdziwa uczta dla zmysłów – zapachy kwiatów i szum wiatru w koronach drzew zapewniają niezapomniane wrażenia.

  • Riverside Park – doskonałe miejsce na spacery wzdłuż rzeki Liffey.
  • Herbert Park – idealny na pikniki i sportowe aktywności.
  • Iveagh Gardens – znane z tajemnych zakątków i romantycznej atmosfery.
Nazwa ParkuPowierzchnia (ha)Charakterystyka
Phoenix Park707Dzikie zwierzęta, historyczne budowle
St. Stephen’s Green9Centralny park, zarysy historyczne
Botanic Gardens19Rzadkie rośliny, ogrody tematyczne

Każda z tych przestrzeni ma swój unikalny charakter, a odkrywanie ich to prawdziwa przyjemność. Zielone zakątki dublina nie tylko wzbogacają codzienność mieszkańców, ale także przyciągają turystów, którzy pragną poznać stolicę Irlandii z nieco innej perspektywy.

Kultura i sztuka – co warto zobaczyć w Dublinie?

Dublin to miasto, w którym historia splata się z nowoczesnością, a kultura i sztuka tworzą nierozerwalną całość. spacerując po ulicach, można natknąć się na liczne galerie, muzea oraz zabytkowe budowle, które przyciągają turystów z całego świata. oto kilka miejsc,które z pewnością warto odwiedzić:

  • Trinity College i Księga z Kells – jeden z najstarszych uniwersytetów w Irlandii,znany z niezwykłej biblioteki,w której znajduje się słynna Księga z Kells,uznawana za arcydzieło średniowiecznej iluminacji.
  • Muzeum Narodowe Irlandii – idealne miejsce, aby poznać irlandzką historię i sztukę, z bogatymi zbiorami od prehistorii po czasy współczesne.
  • Galleria Hugh Lane – miejsce, gdzie można podziwiać nowoczesne dzieła sztuki, w tym prace znanych irlandzkich artystów.
  • Teatr Abbey – założony w 1904 roku,jest jednym z najważniejszych teatrów w Irlandii,gdzie odbywają się premiery wielu dzieł rodzimych autorów.

Miasto słynie także z pięknych uliczek i niesamowitych murali, które zdobią wiele budynków. Warto zwrócić uwagę na:

MiejsceOpis
Kalveny StreetUlica pełna kolorowych muralów, które opowiadają historie mieszkańców Dublina.
Smithfield SquareObszar z nowoczesnymi instalacjami artystycznymi, które kontrastują z historycznymi elementami.

Nie można zapomnieć o irlandzkiej muzyce i literaturze, które są sercem dublinskiej kultury. Wizyta w tradycyjnych pubach, takich jak The Cobblestone czy O’Donoghue’s, często wiąże się z występami lokalnych muzyków, co tworzy niezapomnianą atmosferę. Dublin jest również miastem literackim; szlak „Dublin Literary Pub Crawl” prowadzi przez miejsca związane z takimi twórcami jak James Joyce czy Samuel Beckett.

Podsumowując, Dublin oferuje niezliczone możliwości zanurzenia się w kulturze i sztuce. Niezależnie od tego,czy jesteś miłośnikiem sztuki,historii,muzyki czy literatury,w tym mieście z pewnością znajdziesz coś,co Cię zainspiruje.

Lokalne tradycje – festiwale i święta, które warto poznać

W Dublinie, mieście bogatym w historię i kulturę, lokalne tradycje przejawiają się w różnych festiwalach i świętach, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i turystów. Każdy rok przynosi nowe możliwości do świętowania i odkrywania wyjątkowego dziedzictwa Irlandii. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń,które warto mieć na uwadze:

  • St. Patrick’s Day – Największe i najbardziej znane święto Irlandii, obchodzone 17 marca. Mieszkańcy i turyści biorą udział w parady, nosząc zielone ubrania, czapki i jednocześnie ciesząc się tradycyjną muzyką oraz tańcami.
  • Dublin Fringe Festival – Trwający zazwyczaj we wrześniu festiwal sztuki, który prezentuje nietypowe spektakle teatralne, wystawy oraz wystąpienia artystyczne w różnych zakątkach miasta.
  • Bloomsday – Obchodzony 16 czerwca, jest to hołd dla Jamesa Joyce’a i jego powieści „Ulisses”. Mieszkańcy Dublina przebierają się za postacie z książki i odbywają spacer śladami bohaterów.
  • Dublin Castle Christmas Market – W grudniu zamek zamienia się w magiczny rynek świąteczny,gdzie można skosztować lokalnych specjałów,kupić unikalne prezenty oraz podziwiać iluminacje.

Inne interesujące wydarzenia to:

WydarzenieDataOpis
Festival of HistoryPaździernikDyskusje i prezentacje na temat irlandzkiej historii.
Irish Craft Beer festivalSierpieńŚwięto lokalnych browarów i piw rzemieślniczych.
Glow, A Cork Christmas FestivityGrudzieńIlluminacje i atrakcje w Cork, bliskim Dublinu, na okres świąteczny.

Warto również zwrócić uwagę na lokalne festrivalowe happeningi. Takie wydarzenia oferują mieszkańcom i gościom Dublina niezwykle bogaty wachlarz doświadczeń, od tradycyjnych po nowoczesne. Festiwale są także znakomitą okazją do spróbowania lokalnych dań oraz poznania kultury i obyczajów regionu.

Mieszkanie w Dublinie – jak znaleźć idealne lokum?

Wybór idealnego mieszkania w Dublinie to kluczowy etap dla każdego, kto planuje osiedlenie się w tym dynamicznym mieście. Dublin, znany ze swojej bogatej historii oraz tętniącej życiem kultury, może być jednak wyzwaniem dla osób poszukujących odpowiedniego lokum. Warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych aspektów, które mogą ułatwić ten proces.

Przede wszystkim,zdefiniuj swoje potrzeby oraz oczekiwania. Stwórz listę priorytetów, na którą warto zwrócić uwagę:

  • Lokalizacja: bliskość do pracy, szkół czy komunikacji miejskiej.
  • Rodzaj mieszkania: nowoczesne studio, przytulne dwupokojowe mieszkanie czy może przestronny dom?
  • Budżet: stawka wynajmu lub ceny mieszkań w zależności od lokalizacji i standardu.
  • Dodatkowe udogodnienia: dostęp do parkingu,balkon,czy wspólne przestrzenie.

Gdy już wiesz, czego szukasz, czas przejść do konkretnych działań. Rekomendowanym krokiem jest skorzystanie z platform internetowych, które ułatwiają wyszukiwanie mieszkań. Oto kilka z nich:

  • Daft.ie
  • rent.ie
  • Property.ie
  • Lokalne grupy na Facebooku

Nie zapominaj także o możliwości skorzystania z pomocy lokalnych agencji nieruchomości, które dysponują wiedzą o rynku oraz dostępem do ogłoszeń, często zanim jeszcze trafią one do internetu. Przy wyborze agencji warto zwrócić uwagę na ich reputację oraz opinie innych klientów.

warto również zwrócić uwagę na koszty dodatkowe związane z wynajmem lub zakupem mieszkania. Poniższa tabela przedstawia niektóre z nich:

KosztOpis
KaucjaZazwyczaj równowartość jednomiesięcznego czynszu.
CzynszMiesięczne opłaty za wynajem, mogą się różnić w zależności od lokalizacji.
Opłaty eksploatacyjneWoda,prąd,gaz – warto dowiedzieć się,co jest wliczone w czynsz.
UbezpieczenieMoże być wymagane dla wynajmującego.

Pamiętaj również, że proces zakupu lub wynajmu mieszkania w Dublinie potrafi być szybki, dlatego warto być elastycznym i gotowym do działania.Dobrze przygotowane dokumenty oraz elastyczność w planowaniu mogą znacznie ułatwić znalezienie wymarzonego lokum.

nie zaniedbuj także kwestii zabezpieczenia swoich interesów. Zawsze umieszczaj wszystkie ustalenia w pisemnej umowie, co pomoże uniknąć nieporozumień w przyszłości. Dzięki tym wskazówkom, poszukiwania idealnego mieszkania w Dublinie mogą stać się znacznie przyjemniejsze i mniej stresujące.

Koszty życia – ile wydasz w Dublinie na codzienne potrzeby?

Dublin,jako stolica Irlandii,przyciąga wielu ludzi swoją kulturą i atrakcjami,ale warto zwrócić uwagę na koszty życia,które mogą znacząco wpłynąć na codzienne wydatki mieszkańców. W porównaniu do innych europejskich miast, dublin nie należy do najtańszych miejsc, a koszty życia mogą zaskoczyć nawet dobrze przygotowanych imigrantów.

Oto kilka kluczowych wydatków, które warto uwzględnić planując budżet w Dublinie:

  • Mieszkanie: Ceny wynajmu mieszkań w Dublinie oscylują wokół 2000-3000 euro za mieszkanie z jedną sypialnią w centrum miasta, a poza nim ceny mogą wynosić od 1500 euro wzwyż.
  • Wyżywienie: Średni koszt posiłku w restauracji to około 20-25 euro, podczas gdy zakupy spożywcze dla jednej osoby mogą wynieść od 300 do 400 euro miesięcznie.
  • Transport: Bilet miesięczny na komunikację publiczną to wydatek rzędu 120 euro. Alternatywnie, koszty paliwa dla samochodu mogą wynosić około 1,50 euro za litr.
  • Rozrywka: kino, teatr czy koncerty będą kosztować od 10 do 50 euro za bilet, w zależności od wydarzenia.
WydatekKoszt miesięczny
Mieszkanie (1 sypialnia)2000-3000 €
Spożywka300-400 €
Transport120 € (bilet miesięczny)
Odwiedziny w restauracjach400-500 €

podsumowując, decyzja o przeprowadzce do Dublina wymaga przemyślenia nie tylko atrakcyjnych możliwości zawodowych i kulturalnych, ale również codziennych wydatków, które mogą być dla niektórych osób zaskoczeniem. Warto pamiętać,że w Dublinie jakość życia często idzie w parze z wyższymi kosztami,co może okazać się zarówno wyzwaniem,jak i szansą na rozwój osobisty i zawodowy.

Kulinarne odkrycia – gastronomiczne perły Dublina

dublin, z jego bogatą historią i zróżnicowaną kulturą, jest również areną dla interesujących odkryć kulinarnych. Miasto to łączy tradycję z nowoczesnością, co sprawia, że gastronomiczne doznania są niezwykle różnorodne i zaskakujące. Oto kilka najlepszych miejsc, które każdy miłośnik jedzenia powinien odwiedzić w stolicy Irlandii.

  • Temple Bar Food Market – idealne miejsce dla tych,którzy cenią sobie świeże lokalne produkty. Co sobotę odbywają się tu stragany, gdzie można spróbować regionalnych przysmaków.
  • The Woollen Mills – restauracja łącząca klasyczną irlandzką kuchnię z nowoczesnymi akcentami. warto spróbować ich słynnego irlandzkiego gulaszu.
  • charlotte Quay – fantastyczna nadwodna restauracja oferująca wyjątkowe dania z owoców morza, które zachwycają nie tylko smakiem, ale i widokiem.
  • Etto – niewielka restauracja, która codziennie zmienia swoje menu, opierając się na sezonowych składnikach.Idealne miejsce dla koneserów włoskiej kuchni.

Nie można również zapomnieć o słynnych pubach dublinskich, w których nie tylko skosztujemy tradycyjnego piwa, ale także lokalnych przekąsek. Wiele z nich oferuje unikalne połączenia smaków, które potrafią zaskoczyć najbardziej wymagających smakoszy.

Rodzaj jedzenianajlepsze miejsceOpis
Owoców morzaCharlotte QuayŚwieżość i wyjątkowy smak nad Wisłą.
PastaEttoSezonowe menu z włoskimi inspiracjami.
gulaszThe Woollen MillsKlasyczna irlandzka potrawa w nowoczesnym wydaniu.
Przekąski puboweLokalne pubyIdealne połączenie z piwem i muzyką na żywo.

Dublin to prawdziwa uczta dla zmysłów, w której znajdziemy zarówno historyczne przepisy, jak i nowoczesne kulinarne eksperymenty. Każde danie ma swoją opowieść i jest odzwierciedleniem kultury tego niezwykłego miasta.

Nocne życie – gdzie znaleźć najlepsze puby i kluby?

Dublin, znany ze swojej tętniącej życiem atmosfery, oferuje bogaty wybór pubów i klubów. Warto poznać kilka lokalizacji, które dostarczą niezapomnianych wrażeń po zmierzchu. oto miejsca, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i turystów.

  • Temple Bar: Serce kulturalne Dublina, pełne wyjątkowych pubów i barów. Atmosfera muzyki na żywo i lokalnych piw sprzyja spotkaniom towarzyskim.
  • O’Donoghue’s: Legendarny pub, znany z tradycyjnej irlandzkiej muzyki oraz przyjaznej atmosfery. Idealne miejsce na wieczór wśród lokalnych mieszkańców.
  • The Workman’s Club: Miejsce, które przyciąga miłośników młodszej sceny muzycznej i alternatywnych klimatów. Organizowane są tu koncerty oraz imprezy tematyczne.
  • Whelan’s: Chociaż nieco na uboczu, jest to kultowe miejsce, gdzie odbywają się występy na żywo. Urokliwy wystrój i różnorodność muzyki sprawiają, że warto tu zajrzeć.
  • Howl at the Moon: Klub z unikalnym klimatem, który przyciąga fanów imprezowania do białego rana. Organizowane są tu zarówno imprezy z muzyką taneczną, jak i karaoke.

Każde z tych miejsc ma swój niepowtarzalny charakter i gwarantuje świetną zabawę. Warto odwiedzić kilka z nich, aby poczuć prawdziwą letnią atmosferę Dublina.

NazwaTypAdres
Temple BarPubTemple Bar, Dublin
O’Donoghue’sPub15 Merrion Row, Dublin
The Workman’s ClubKlub10 wellington Quay, Dublin
Whelan’sKlub/pub25 Wexford St, Dublin
Howl at the MoonKlub3-4, Terenure Rd N, Dublin

Podczas wizyty w Dublinie nie można zapomnieć o odkrywaniu różnych rodzajów trunków i specjałów kulinarnych. Niektóre puby oferują także pyszne jedzenie, co sprawia, że idealnie nadają się na długie wieczory w towarzystwie przyjaciół. Wyruszając na nocne łowy, pamiętaj o lokalnych wskazówkach i odkrywaj miasto w swoim tempie.

Zakupy w Dublinie – od luksusowych marek po lokalne rynki

Dublin to miasto, które obfituje w różnorodność zakupów, oferując zarówno luksusowe marki, jak i lokalne rynki. Spacerując po ulicach stolicy Irlandii, można natknąć się na eleganckie butiki, a także na przytulne stragany, które sprzedają rękodzieło i lokalne produkty.

Na Grafton Street, jednej z najpopularniejszych ulic handlowych, znajduje się wiele renomowanych sklepów. Można tam znaleźć:

  • Gucci – znana włoska marka odzieżowa, oferująca luksusowe akcesoria i odzież.
  • Louis Vuitton – ikona elegancji, słynąca z wyjątkowych torebek i galanterii skórzanej.
  • Burberry – brytyjska marka, której słynnym symbolem jest charakterystyczny tartan.

Jednak Dublin to nie tylko wielkie marki. Warto odkrywać lokalne rynki,które oferują unikalne produkty i atmosferę. W piknikowym stylu odbywają się cotygodniowe targi, na których można spróbować lokalnych specjałów:

  • Świeże owoce i warzywa od lokalnych rolników.
  • Ręcznie robione wyroby rzemieślnicze.
  • Smakowite irlandzkie wypieki oraz sery.

Wyjątkowym miejscem jest George’s Street Arcade, które skupia lokale oferujące wyroby tytoniowe, odzież vintage oraz kawę z lokalnych palarni. Atmosfera tego miejsca sprzyja zarówno zakupom, jak i chwilom spędzonym z przyjaciółmi.

Warto również odwiedzić Smithfield Market, znany z unikalnego handlu i ciekawej architektury. To idealne miejsce dla miłośników sztuki i antyków:

NazwaTypGodziny Otwarcia
Smithfield Markettarg z antykamiPt – Nd: 8:00 – 18:00
George’s Street ArcadeKultura i stylPn – Nd: 10:00 – 19:00
Grafton StreetSklepy luksusowePn – Nd: 9:00 – 21:00

Wybór, jaki oferuje Dublin, to prawdziwa uczta dla zmysłów. Niezależnie od tego, czy wolisz spacery po luksusowych butikach, czy małe, klimatyczne rynki, Dublin ma coś do zaoferowania dla każdego miłośnika zakupów.

Edukacja w Dublinie – najlepsze uczelnie i możliwości nauki

Dublin to miasto o bogatej historii edukacyjnej, w którym znajdują się uczelnie o międzynarodowej renomie. Wśród nich wyróżniają się:

  • University College Dublin (UCD) – jedna z największych uczelni w Irlandii, oferująca szeroki wachlarz kierunków, od nauk humanistycznych po techniczne.
  • Trinity College Dublin – najstarsza uczelnia w Irlandii, znana z doskonałych programów naukowych i kulturalnych, a także z przepięknej biblioteki.
  • Dublin City University (DCU) – uczelnia, która kładzie nacisk na innowacje oraz współpracę z przemysłem, oferująca nowoczesne kierunki studiów.
  • Technological University Dublin (TU Dublin) – centrum technicznego kształcenia, które łączy teorię z praktyką w wielu specjalizacjach.

Studenci w Dublinie mają dostęp do różnych programów naukowych oraz możliwości rozwoju osobistego. Oto kilka z nich:

  • Kursy językowe – wiele szkół oferuje intensywne kursy języka angielskiego, które dają możliwość doskonalenia umiejętności językowych.
  • Programy wymiany – wiele uczelni współpracuje z zagranicznymi instytucjami edukacyjnymi, co stwarza szansę na zdobycie doświadczenia międzynarodowego.
  • Warsztaty i seminaria – różnorodne wydarzenia organizowane na uczelniach,które pozwalają na współpracę z ekspertami z branży.

Dzięki swojej różnorodnej ofercie edukacyjnej, Dublin przyciąga studentów z całego świata. Miasto to oferuje nie tylko doskonałe warunki do nauki, ale również możliwości rozwijania pasji i zainteresowań.Można znaleźć tu wiele organizacji studenckich, które ułatwiają nawiązywanie nowych znajomości oraz integrację w lokalnej społeczności.

przykładowe kierunki studiów, które cieszą się dużym zainteresowaniem w Dublinie:

KierunekUczelniaOpis
PsychologiaTrinity College DublinZnana z badań naukowych i innowacyjnych podejść do psychologii.
Inżynieria InformatycznaUniversity College DublinProgram łączący teorię z praktyką w nowoczesnym środowisku technologicznym.
Studia MiędzynarodoweDublin City UniversitySkupienie na globalnych zagadnieniach i współpracy międzynarodowej.

Dzięki intensywnej atmosferze akademickiej oraz bogatemu życiu kulturalnemu, Dublin staje się miejscem, gdzie studenci mogą nie tylko zdobywać wiedzę, ale także rozwijać swoją osobowość i umiejętności interpersonalne.

Bezpieczeństwo w dublinie – jak dbać o swój komfort w mieście?

W miastach takich jak dublin, bezpieczeństwo jest jednym z kluczowych aspektów codziennego życia. Chociaż stolica Irlandii ma wiele do zaoferowania,warto być świadomym otoczenia,aby czuć się komfortowo. oto kilka praktycznych wskazówek, które pomogą ci zadbać o swoje bezpieczeństwo podczas zwiedzania i życia w Dublinie:

  • Zachowaj czujność: Będąc w zatłoczonych miejscach, takich jak O’Connell Street czy Temple Bar, warto być uważnym na swoje otoczenie i unikać korzystania z telefonu komórkowego w ruchliwych lokalizacjach.
  • Unikaj ciemnych ulic: Po zmierzchu staraj się korzystać z głównych ulic i dobrze oświetlonych dziedzińców, unikając bocznych, mniej uczęszczanych przejść.
  • Planuj transport: Jeśli zamierzasz wracać późno w nocy, rozważ zamówienie taksówki lub korzystanie z aplikacji transportowych, aby dotrzeć do domu bezpiecznie.
  • Przechowuj wartości: Trzymaj cenne przedmioty, takie jak laptop czy biżuteria, w bezpiecznym miejscu i korzystaj z zamykanych toreb.
  • Poznaj lokalne zasady: Zaznajom się z przepisami i zwyczajami panującymi w Dublinie, co pomoże ci uniknąć nieporozumień oraz sytuacji wywołujących stres.

W codziennym życiu Dublina wiele osób korzysta z transportu publicznego, co może być doskonałym sposobem na odkrywanie miasta. Poniższa tabela przedstawia kilka wskazówek, jak podróżować bezpiecznie komunikacją miejską:

Rodzaj transportuWskazówki dotyczące bezpieczeństwa
AutobusyWsiadaj tylko przez przednie drzwi i pamiętaj o zabieraniu rzeczy osobistych ze sobą.
Tramwaje (LUAS)Unikaj stania blisko krawędzi peronu i miej oko na torebki oraz plecaki.
MetroPodczas podróży trzymaj ręce na personalnych rzeczach i unikaj rozproszeń.

bezpieczeństwo w Dublinie można zwiększyć również poprzez poznawanie innych ludzi i społeczności. Lokalni mieszkańcy często udzielają cennych rad dotyczących najbezpieczniejszych miejsc w mieście, a także dzielą się swoimi doświadczeniami.Nie wahaj się pytać o sugestie i informować innych o swoich potrzebach.

W końcu pamiętaj, że dobra komunikacja oraz otwartość na lokalną kulturę mogą znacznie zwiększyć twój komfort w Dublinie. Poznawanie ludności i uczestniczenie w lokalnych wydarzeniach pomoże ci lepiej zrozumieć nie tylko miasto, ale także zasady i normy panujące w danej społeczności. Często to po prostu najprostsze działania mogą przyczynić się do poprawy twojego poczucia bezpieczeństwa w nowym miejscu.

Aktywny wypoczynek – co robić w Dublinie, gdy nie pracujesz?

W Dublinie, wolny czas można spędzić na wiele interesujących sposobów, korzystając z bogatej oferty aktywnego wypoczynku. Mieszkańcy oraz turyści mają do dyspozycji różnorodne opcje, które łączą relaks z możliwością odkrywania kultury i przyrody tego urokliwego miasta.

Jeśli lubisz spacery,Park St. Stephen’s Green to doskonałe miejsce na relaks. Możesz cieszyć się pięknymi krajobrazami, alejkami i stawami pełnymi ptaków. To idealne miejsce na piknik lub po prostu na chwilę wytchnienia w sercu miasta.

  • Spacery po rzece Liffey: wzdłuż rzeki Liffey rozciąga się ścieżka, która dostarcza wspaniałych widoków na historyczne mosty i architekturę miasta. To świetny sposób na odkrywanie Dublin w aktywny sposób.
  • Wędrówki w Dublin Docklands: To nowoczesna dzielnica, gdzie można podziwiać futurystyczne budynki i sprawdzić, co nowego w świecie sztuki i kultury.
  • Rowerowe przejażdżki: Wynajmij rower i przemierzaj malownicze ścieżki dublin. Miasto ma rozbudowaną sieć tras rowerowych, które prowadzą przez najciekawsze zakątki.

Dla entuzjastów sportu istnieje wiele możliwości. Możesz spróbować swoich sił w szkole surfingu u wybrzeży Dublina lub wybrać się na zajęcia jogi w jednym z licznych parków miejskich. Organizowane są także różnorodne wydarzenia, takie jak biegi uliczne oraz maratony, które z pewnością dostarczą niezapomnianych emocji.

Jeżeli jesteś fanem sztuki, warto odwiedzić kilka galerii i muzeów, takich jak Narodowa Galeria Irlandii czy Muzeum Historii Naturalnej. Często organizowane są wystawy oraz warsztaty, które mogą być fascynującym doświadczeniem.

Rodzaj aktywnościLokalizacjaCzas trwania
Spacer po parkuSt.Stephen’s Green1-2 godziny
WędrówkiDocklands2-3 godziny
Joga w parkuPhoenix Park1 godzina

Warto również spróbować lokalnych potraw w kawiarniach i restauracjach, gdzie odbywają się warsztaty kulinarne. Dzięki temu masz szansę nie tylko na poznanie irlandzkiej kuchni, ale także na naukę gotowania pod okiem ekspertów.

Dublin to miasto, które w każdej chwili oferuje coś nowego.Niezależnie od tego, czy preferujesz aktywności na świeżym powietrzu, sport, czy kulturę, na pewno znajdziesz coś dla siebie. Czas spędzony aktywnie w tym pięknym mieście z pewnością pozostawi niezatarte wspomnienia.

Interakcje międzyludzkie – jak nawiązywać znajomości w Dublinu?

W Dublinie interakcje międzyludzkie są nieodłącznym elementem codzienności. miasto to tętni życiem i przyciąga ludzi z różnych zakątków świata. warto zatem poznać kilka sposobów, które ułatwią nawiązywanie znajomości.

Jednym z najlepszych miejsc do spotkań są kawiarnie i puby. Dublin słynie z gościnności, a lokalne lokale są idealne, by poznać nowych ludzi przy filiżance kawy lub piwie. Oto kilka wskazówek, jak skutecznie nawiązywać nowe relacje w tych miejscach:

  • Wybierz się na wieczory z muzyką na żywo – to doskonała okazja do rozmowy z innymi gośćmi.
  • Weź udział w wydarzeniach tematycznych – wiele pubów organizuje quizy, karaoke czy występy lokalnych artystów.
  • Nie bój się zaczepić kogoś przy barze – irlandczycy są otwarci na nowe znajomości.

Innym sprawdzonym sposobem nawiązywania kontaktów są grupy i stowarzyszenia. W Dublinie znajdziesz wiele organizacji społecznych, które oferują różnorodne aktywności:

  • Kluby sportowe – dołączenie do drużyny to świetna okazja do zawarcia nowych przyjaźni.
  • Spotkania językowe – zapisz się na kurs lub do grupy, w której możesz praktykować angielski i poznawać innych.
  • Wolontariat – praca na rzecz lokalnej społeczności to nie tylko sposób na pomoc innym,ale także szansa na poznanie ludzi z podobnymi wartościami.

oto krótka tabela z kilkoma popularnymi wydarzeniami i grupami, które mogą być interesujące dla osób pragnących nawiązać nowe znajomości:

Typ wydarzeniaOpisMiejsce
Wieczór quizowyPrzyjdź ze znajomymi lub sam i poznaj nowych ludzi.Pub „The Dawson Lounge”
Klub biegowyBiegaj w miłym towarzystwie, odkrywając Dublin.Park Phoenix
Spotkania językoweĆwicz angielski z native speakerami i poznawaj inne kultury.Biblioteka Publiczna w Dublinie

Przy nawiązywaniu kontaktów kluczową rolę odgrywa otwartość na nowe doświadczenia oraz chęć dzielenia się swoją kulturą. Dublin oferuje wiele możliwości, wystarczy wyjść z domu i dać sobie szansę na stworzenie wyjątkowych relacji.

Czas wolny – najlepsze sposoby na relaks w Dublinie

Dublin to miasto, które oferuje wiele możliwości na relaks i odpoczynek. bez względu na to, czy preferujesz spędzać czas na świeżym powietrzu, czy w bardziej kameralnej atmosferze, z pewnością znajdziesz coś dla siebie.

Wśród najpopularniejszych sposobów na relaks w Dublinie znajdują się:

  • Spacer po parkach – Dublin jest znany ze swoich malowniczych parków, takich jak Phoenix Park czy St. Stephen’s Green. Codzienny spacer po tych zielonych oazach pozwala na chwilę wytchnienia od miejskiego zgiełku.
  • Kawiarnie i herbaciarnie – Usiądź w jednej z wielu przytulnych kawiarni,gdzie można delektować się aromatyczną kawą lub herbatą,a także spróbować lokalnych wypieków.
  • Kultura i sztuka – Warto odwiedzić galerie sztuki czy muzea,jak np. National Gallery of Ireland. To doskonały sposób, aby wzbogacić swój umysł i odprężyć się w inspirującym otoczeniu.
  • Wieczór w pubie – Dublin to miasto pubów, gdzie można posłuchać na żywo tradycyjnej irlandzkiej muzyki, spotkać się z przyjaciółmi i poczuć lokalną atmosferę.
  • Sauny i spa – Dla tych, którzy chcą rozpieszczać swoje ciało, najlepszym wyborem będą lokalne spa. Oferują one relaksujące masaże, sauny oraz zabiegi pielęgnacyjne.

Poniżej przedstawiamy kilka popularnych miejsc do relaksu w Dublinie:

MiejsceOpisTyp relaksu
Phoenix ParkOgromny park, idealny na spacery i piknikiNa świeżym powietrzu
The Woollen MillsPrzytulna kawiarnia w centrum miastaGastronomia
The Abbey theaterSwiatełko teatru irlandzkiegoKultura
THC – The Hackney CoStylowy pub z muzyką na żywospotkania towarzyskie
Harmony SpaLuxusowe spa z różnorodnymi usługamiPielęgnacja i wellness

Bez względu na to, jaki sposób na relaks wybierzesz, Dublin oferuje nieograniczone możliwości, które pozwolą Ci na chwilę odprężenia w tętniącym życiem mieście.

FAQ o codzienności w Dublinie – odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

Najczęściej zadawane pytania

Czy Dublin jest drogi w porównaniu do innych europejskich miast?

Dublin ma reputację jednego z droższych miast w Europie,jednak wiele zależy od stylu życia. Oto kilka wskazówek dotyczących kosztów:

  • Ceny mieszkań: Wynajem może być znacznie wyższy w centrum.
  • Jedzenie i picie: Restauracje oferują różnorodne ceny od tanich po luksusowe.
  • Transport: Komunikacja publiczna jest stosunkowo przystępna.

Jak wygląda życie nocne w Dublinie?

Życie nocne w Dublinie jest tętniące życiem i zróżnicowane. Popularne są lokale typu:

  • Puby: Tradycyjne irlandzkie puby,gdzie można posłuchać muzyki na żywo.
  • Kluby nocne: Miejsca z różnorodną muzyką i tańcem.
  • Wydarzenia kulturalne: Festiwale,których atmosfera przyciąga zarówno mieszkańców,jak i turystów.

Jakie są najpopularniejsze dzielnice w Dublinie?

W Dublinie istnieje wiele interesujących dzielnic, z których każda ma swój unikalny charakter.Oto kilka z nich:

DzielnicaOpis
Temple BarZnana z kulturalnych wydarzeń i życia nocnego.
Trinity CollegeHistoryczna uczelnia z piękną architekturą i Biblioteką.
BallsbridgeElegancka dzielnica z restauracjami i parkami.

Jakie są możliwości spędzania czasu w Dublinie?

Dublin oferuje szeroką gamę atrakcji dla mieszkańców i turystów. Oto niektóre z nich:

  • Zwiedzanie historycznych miejsc: Zamek Dubliński, Katedra św. Patryka.
  • Sztuka i kultura: Miejskie galerie i muzea.
  • Przyroda: Ogród botaniczny i parki miejskie, idealne na spacer.

Czy w Dublinie są opcje dla osób z ograniczeniami?

Dublin stara się być miastem przyjaznym osobom z ograniczeniami. Wiele obiektów publicznych i atrakcji turystycznych oferuje:

  • Podjazdy: Większość pubów i restauracji jest przystosowana do potrzeb osób na wózkach inwalidzkich.
  • Transport: Autobusy i tramwaje posiadają udogodnienia dla osób z ograniczeniami ruchowymi.
  • Programy wsparcia: Lokalne organizacje oferują miniksji dotyczące dostępu.

podsumowanie – czy życie w Dublinie jest dla Ciebie?

Decyzja o przeprowadzce do Dublinu to krok, który z pewnością wymaga przemyślenia. Życie w tym irlandzkim mieście może być zarówno ekscytujące, jak i wyzywające. Dla wielu mieszkańców Dublin to miejsce, które łączy w sobie bogatą kulturę, piękne krajobrazy i dynamiczne życie towarzyskie. Jakie są kluczowe aspekty, które warto wziąć pod uwagę, zanim podejmiesz decyzję?

Kultura i rozrywka: Dublin to prawdziwy raj dla miłośników kultury, gdzie można cieszyć się:

  • Kameralnymi pubami z muzyką na żywo
  • Teatrami i galeriami sztuki
  • Festiwalami oraz wydarzeniami kulturalnymi przez cały rok

Transport i infrastruktura: Udogodnienia komunikacyjne w Dublinie są dość rozwinięte:

  • Tramwaje (LUAS) oraz autobusy komunikacji miejskiej
  • Możliwość korzystania z rowerów miejskich
  • Krótkie odległości oraz dobrą dostępność do centrów handlowych

Koszty życia: Warto również zwrócić uwagę na kwestie finansowe związane z życiem w Dublinie. Koszty mogą się różnić w zależności od preferencji:

KategoriaŚredni koszt miesięczny
Czynsz za mieszkanie1500 – 2500 EUR
Jedzenie w restauracji15 – 30 EUR
Transport publiczny120 EUR

Decyzja o przeprowadzce do Dublinu powinna być oparta na indywidualnych preferencjach oraz stylu życia.Jeśli cenisz sobie różnorodność,bliskość do natury oraz otwartość ludzi,to być może Dublin jest idealnym miejscem dla Ciebie. Z drugiej strony, jeżeli obawiasz się wysokich kosztów życia lub intensywności miejskiego stylu życia, rozważ inne opcje. Każdy z nas jest inny, a kluczem do szczęścia jest znalezienie miejsca, które najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

Q&A (pytania i Odpowiedzi)

Q&A: Jak wygląda codzienność w Dublinie?

P: Jakie są główne cechy życia codziennego w Dublinie?
O: Dublin to miasto, które łączy w sobie tradycję i nowoczesność. Codzienność mieszkańców często kształtuje się wokół lokalnych pubów, które są miejscem zarówno spotkań towarzyskich, jak i integracji społecznej. Ulice Dublina tętnią życiem,a ich charakterystyczne,kolorowe drzwi dodają miastu uroku.Dubliniacy są znani z otwartości i przyjazności, co sprawia, że nowe osoby szybko czują się tu jak w domu.

P: Jakie są najczęstsze sposoby spędzania wolnego czasu w Dublinie?
O: Mieszkańcy Dublina mają wiele opcji, by spędzić wolny czas. W weekendy popularne są wycieczki do parków, takich jak Phoenix Park czy St. Stephen’s Green, a także wizyty w muzeach i galeriach. Miasto słynie z bogatej oferty kulturalnej, w tym lokalnych festiwali, koncertów czy wydarzeń sportowych. Ponadto, wiele osób korzysta z uroków kuchni irlandzkiej, w tym tradycyjnych dań podawanych w lokalnych restauracjach.

P: Jak wygląda sytuacja mieszkaniowa w Dublinie?
O: Kryzys mieszkaniowy jest jednym z największych wyzwań dla Dublina. Wzrost cen mieszkań i wynajmu w ostatnich latach sprawił, że wielu mieszkańców zmaga się z problemem znalezienia przystępnego zakwaterowania. Mimo to,rozwijająca się infrastruktura i nowe inwestycje mogą przynieść nadzieję na poprawę sytuacji w przyszłości.

P: jakie są najważniejsze elementy życia zawodowego w Dublinie?
O: Dublin jest europejskim centrum technologicznym i finansowym,co przyciąga wielu specjalistów z różnych branż.W mieście znajdują się siedziby wielu międzynarodowych korporacji. Równocześnie, kultura pracy jest tu zróżnicowana — między innymi dzięki elastycznym godzinom pracy i możliwości pracy zdalnej, co zyskuje coraz większą popularność w dobie cyfryzacji.

P: Co warto wiedzieć o transporcie publicznym w Dublinie?
O: Transport publiczny w Dublinie opiera się głównie na sieci autobusowej, tramwajowej (LUAS) oraz pociągach (DART). Choć istnieje wiele opcji, wielu mieszkańców decyduje się na korzystanie z rowerów lub spacerowanie, zwłaszcza w centralnych dzielnicach miasta. Dublin jest przyjazny dla rowerzystów, z rozwiniętą infrastrukturą tras rowerowych.

P: Jak mieszkańcy radzą sobie z warunkami pogodowymi?
O: Pogoda w Dublinie bywa zmienna — deszcz jest niemal codziennością. Mieszkańcy przyzwyczaili się do noszenia ze sobą parasoli oraz ciepłych ubrań. Mimo to, niezależnie od pogody, dubliniacy chętnie spędzają czas na świeżym powietrzu, korzystając z każdej chwili słońca.

P: Finalnie, co sprawia, że życie w Dublinie jest wyjątkowe?
O: Dublin to miasto o niezrównanej energii i charakterze.Jego mieszkańcy czerpią radość z codzienności, a różnorodność kulturowa wzbogaca ich życie. Muzyka, sztuka, dobre jedzenie i gościnność sprawiają, że Dublin to miejsce, które zapada w pamięć i do którego chce się wracać.

Na zakończenie, codzienność w Dublinie to fascynujący miks historii, kultury i nowoczesności. Stolica irlandii, z jej charakterystycznym duchem, potrafi zaskoczyć każdego – zarówno mieszkańca, jak i turystę. Od malowniczych uliczek Temple Bar, które tętnią życiem, po spokojne parki, w których można na chwilę zapomnieć o zgiełku miasta, Dublin oferuje coś dla każdego.

W miarę jak miasto ewoluuje i dostosowuje się do zmieniającego się świata, jego mieszkańcy wciąż pielęgnują tradycje i zwyczaje. Niezależnie od tego, czy jesteś zapalonym miłośnikiem muzyki, czy po prostu spragnionym dobrej kawy turystą, Dublin z pewnością pozostawi w Tobie niesamowite wspomnienia.

Zachęcamy do odkrywania większej ilości uroków tej irlandzkiej stolicy, a być może, na stałe wpiszesz ją na listę miejsc, które chcesz odwiedzać regularnie. Niezależnie od tego, czy planujesz krótką wizytę, czy myślisz o dłuższym pobycie, Dublin ma wiele do zaoferowania i na pewno zaskoczy Cię swym klimatem. Do zobaczenia na ulicach Dublina!

Poprzedni artykułArchitektura kolonialna w Malezji
Następny artykułWschody i zachody słońca w Afryce Południowej
Edyta Olszewska

Edyta Olszewska to zapalona podróżniczka i specjalistka od kulturowych odkryć z ponad 14-letnim doświadczeniem. Odwiedziła ponad 45 krajów, koncentrując się na historycznych szlakach Europy, starożytnych cywilizacjach Azji i festiwalach ludowych Afryki. Absolwentka kulturoznawstwa na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, posiada certyfikat przewodnika po obiektach UNESCO oraz doświadczenie w prowadzeniu wykładów o dziedzictwie kulturowym. Jej reportaże i eseje o immersyjnym podróżowaniu publikowane były w "Kontynentach", "Poznaj Świat" oraz na łamach National Geographic Polska. Edyta pasjonuje się slow travel i autentycznymi spotkaniami z lokalnymi społecznościami, promując szacunek dla tradycji i dziedzictwa. Na blogu Powsinogi.pl dzieli się głębokimi analizami i praktycznymi wskazówkami, inspirując do świadomego poznawania różnorodności świata.

Kontakt: edyta_olszewska@powsinogi.pl